em Português

Serviços de Guia de Turista


As taxas de serviços são uma questão de negociação entre a guia de turista e o cliente, com base nas necessidades do cliente, por exemplo, localização e duração.

Por exemplo, nossa Guia que fala inglês cobra R$300 (Trezentos Reais) por meio dia e R$550 (Quinhentos e Cinquenta Reais) por um dia inteiro.


Guia Turístico

Informações sobre Campo Grande

Conhecida como a Cidade Morena não por suas belas mulheres, mas sim por sua terra vermelha, Campo Grande é a capital do Mato Grosso do Sul, cidade moderna que é a principal porta de entrada para o sul do Pantanal. Soja e gado são as suas tradicionais fontes de riqueza, enquanto a educação (há quatro universidades na cidade), o comércio e o turismo são setores em crescimento. Campo Grande fica 716 km ao sul de Cuiabá e 403 km ao sudeste de Corumbá.


Fundada por volta de 1875 como a vila de Santo Antônio de Campo Grande, ela começou a crescer de fato quando a ferrovia foi implantada em 1914. A cidade foi declarada a capital do Mato Grosso do Sul, por decreto do presidente militar Ernesto Giesel em 1977.

O que fazer em Campo Grande

Transporte

Pantanal Express Train Bus

O Pantanal Express opera em datas especiais entre Campo Grande e Miranda (R$150, 11 horas), com escala em Aquidauana (R$120, cinco horas). É uma maneira cênica, ainda que não exatamente rápida, de fazer viagem. As partidas saem da estação de trem a 18 km do centro. Há transporte para a estação que sai da Morada dos Bais e custa R$25.

Rodoviária

O novo e luxuoso terminal rodoviário de Campo Grande fica ao sul da cidade a 6 km do centro. Os ônibus locais 061, 085, 087, 162, 165 e 189, ligam-no ao centro. De táxi vai custar em torno de R$20. Há ônibus intermunicipais frequentes para Corumbá (R$72, seis horas, 11 por dia), mas apenas um é direto.

Aeroporto Internacional de Campo Grande

O Aeroporto Internacional de Campo Grande fica a 7 km do centro da cidade, para chegar lá, apanha-se o ônibus Indubrasil da rodoviária (R$2,10, a cada 30 minutos). Para ir de ônibus do aeroporto para o centro, ao sair do aeroporto, procure o ponto de ônibus mais próximo na rodovia. Um táxi custa em torno de R$22.

Locais de interesse

Museus e Galerias

Museu das Culturas Dom Bosco

Transferido para um prédio que custou 2 milhões de reais projetado pelo arquiteto italiano Massimo Chiappetta no Parque das Nações Indígenas, essa expansão com 3400 metros quadrados abriga uma excelente coleção de mais de 10000 insetos e uma bela exposição de cocares indígenas Bororo e outros artefatos indígenas das etnias Moro, Karajá e Xavante.

Vida selvagem

Aquário do Pantanal

Deverá ser concluído em junho, 2014, este ambicioso centro aquático de pesquisa que promete tornar-se a atração número da cidade para crianças, jovens e a família dentro em curto tempo. Ele vai abrigar 263 espécies de peixes do Pantanal e outros animais nativos em tanques gigantescos com fundo de vidro contendo impressionantes 6,6 milhões litros de água.


Mercados e Ruas 

Feira Central

Um grande mercado que vale um passeio é a Feira Central, enorme praça de alimentação e compras ao ar livre repleta com tendas de Soba (massa japonesa) e outras barracas de comidas e produtos. Fica cheia de baladeiros nos fins de semana.

Bares

Cachaçaria Brasil

Samba, mais de 100 tipos de cachaça (aguardente de cana) e futebol ao vivo fazem dela o lugar da vez em Campo Grande para gente de todas as idades. Com uma atmosfera de bar de bambu na praia, vasto cardápio de comida e bebida, mesas de sinuca e música ao vivo todas as noites, há um pouco de tudo para todo mundo.

Barbaquá

Um belo bar à luz de velas em uma casa restaurada, cheia de arte local. O espaço aconchegante atrai a comunidade artística, que vem pelo jazz e MPB ao vivo todas as noites e o tereré chic (bebida não acoólica).

Atividades

Natureza e Vida selvagem

Agência de Tourismo e Pousada Muito Bonito

Agência muito boa que opera com Bonito, Pantanal e Pousada Passo do Lontra que por sua vez tem-se esforçado para manter sua excelente reputação. Apetece desde o baixo ao alto orçamento do turista, mas oferece pacotes turísticos profissionais e excursões confiáveis.

Restaurantes

Cozinha brasileira

Fogo Caipira

Os melhores pratos nesta instituição regional exigem pedido com antecedência, como a galinhada (frango ensopado, seis horas, R$61) ou o pacu recheado (peixe saboroso recheado com mandioca e temperos, três horas, R$65). É caro, mas como o único restaurante da cidade com estrelas culinárias, vale a pena.

Cozinha italiana

Cantina Romana

Cantina e pizzaria italiana da velha-guarda com tratamento de choque. Serviço atencioso, mega porções e um ambiente autêntico para se lambuzar. Experimente o Tagliarini alla cacciatora  para dois (R$35).

Churrascaria

Galpão Gaúcho

Se você gosta da experiência empanturrar-se, mas não tem uma carteira tão grande quanto seu estômago, tente este barateiro central. Ele tem a vantagem adicional de estar aberto em aos domingos.

in English

Tourist Guide Services


Fees are a matter of negotiation between the tourist guide and the client, based on the client’s requirements, e.g. location and duration.

For instance, our English speaking Guide charges R$300 (Three Hundred BRL) per half a day and R$550 (Five Hundred Fifty BRL) per full day.


Tourist Guide

Introducing Campo Grande

Known as the Cidade Morena not for its beautiful women but rather its red earth, Campo Grande is the capital of Mato Grosso do Sul, a modern city that is the major gateway to the southern Pantanal. Soya and cattle are the traditional sources of its wealth, while education (there are four universities in the city), commerce and tourism are growing industries. Campo Grande lies 716km south of Cuiabá and 403km southeast of Corumbá.

Founded around 1875 as the village of Santo Antônio de Campo Grande, Campo Grande really began to grow when the railway came through in 1914. The city was declared the capital of Mato Grosso do Sul by decree of military president Ernesto Giesel in 1977.

Things to do in Campo Grande

Transport

Pantanal Express Train Bus

The Pantanal Express runs ly between Campo Grande and Miranda (R$150, 11 hours) via Aquidauana (R$120, five hours). It’s a scenic, if not particularly quick, way of making the journey. Departures are from the train station 18km from the centre. Transport to the station from the Morada dos Bais costs R$25.

Bus Station for inter-city services

Campo Grande’s plush new bus station is 6km outside the centre on the road to São Paulo. Local buses 061, 085, 087, 162, 165 and 189 run from here to the centre, or a taxi will cost you around R$20. There are frequent buses to Corumbá (R$72, six hours, 11 daily), but only one is direct.

Aeroporto Internacional de Campo Grande

Aeroporto Internacional de Campo Grande is 7km from town; to get there, take the Indubrasil bus from the bus station (R$2.10, every 30 minutes). To get a bus to the centre from the airport, walk out of the airport to the bus stop on the main road. A taxi costs R$22.


Sights

Museums & Galleries

Museu das Culturas Dom Bosco

Relocated to a R$2 million building designed by Italian architect Massimo Chiappetta in the Parque das Nações Indígenas, this 3400-sq-meter expansion houses an excellent collection of over 10,000 insects and a beautiful exhibit of indigenous bororo headdresses and other artifacts from the indigenous moro, karajá and xavante groups.


Wildlife

Aquario do Pantanal

Due for completion in June 2014, this ambitious aquarium/research centre promises to become the city´s number-one attraction for kids, teens and the family in a very short time. It will house 263 species of Pantanal fish and other native wildlife in gigantic walk-through tanks holding an incredible 6.6 million litres of water.


Markets & Streets 

Feira Central

A great market worth a stroll is the Feira Central, a massive open-air food and shopping court lined with Japanese sobá -noodle joints and other food and merchandise stalls. It’s packed with revelers on weekends.


Entertainment

Cachaçaria Brasil

Samba, over 100 kinds of cachaça (sugarcane alcohol) and live futebol make this Campo Grande’s in place for a crowd of all ages. With a bamboo beach-bar atmosphere, gigantic menu of food and drink, pool tables and live music every night, there is a little bit of something for everybody here.

Barbaquá

A beautiful candlelit bar in a restored house, full of local art. The intimate space attracts an artistic crowd, which comes for the live jazz and MPB nightly and upscale tereré (drinking).


Activities

Nature & Wildlife

Muito Bonito Tour Office and Hotel

A nice travel agency working with Bonito, Pantanal and Pousada Passo do Lontra that has worked hard to maintain its excellent reputation. Caters for low- to high-range tourist budgets, but offers professional and reliable package tours.


Restaurants

Brazilian

Fogo Caipira

The best dishes at this regional institution require an advance order, such as the galinhada (chicken stew, six hours, R$61) or pacu recheado (a tasty fish stuffed with manioc and spices, three hours, R$65). It’s pricey, but as the only restaurant in the city with culinary stars, it’s worth it.

Italian

Cantina Romana

Shock-value old school Italian cantina and pizzeria. Attentive service, mega portions and authentic surroundings to pig out in. Try the tagliarini alla cacciatora for two (R$35).

Grill

Galpão Gaucho

If you like the all-you-can-eat experience but don’t have a wallet as big as your stomach, give this central cheapie a go. It has the added bonus of being open on a Sunday, too.

Inspiring and Connecting People.